完成してからちょろっと思ったこと。
すごいたどたどしいですね。
どう見ても恥さらしです。本当にありがとうございました。
もうちっとキレイに訳せないのか、とお思いのみなさん・・・
精進します。
明らかに訳した中で意味不明なところは突っ込んでくださいw
すごいたどたどしいですね。
どう見ても恥さらしです。本当にありがとうございました。
もうちっとキレイに訳せないのか、とお思いのみなさん・・・
精進します。
明らかに訳した中で意味不明なところは突っ込んでくださいw
お気に入り日記の更新
- 最後に 冠翼の聖天使 (4月1日 11:16)
- まさか シミチン (4月1日 1:55)
- もしかして チャーリー (4月1日 0:21)
- しゃあっ ドリーム・ホール！！ しろー (4月1日 0:07)
- ホントのラストかな？ しかし、しろ～さん、頑張りますなｗ M (4月1日 0:03)
- 感謝の言葉と、思い出の走り書き ポリス (3月31日 23:55)
- さよならDN アクアミーバ (3月31日 23:37)
- 地球最後の日 まつがん (3月31日 14:49)
- さよなら、Diarynote 京河 (3月31日 12:10)
- 最終… ひげ (3月31日 8:40)
- ありがとうDiaryNote ベーけん (3月31日 0:34)
- そして時は動き出す あんちゃん (3月31日 0:11)
- さらばDN がたお≒ワニ (3月30日 23:14)
- ダイアリーノート チャンタ星人 (3月30日 21:58)
- ありがとうダイヤリーノート。 くろぺん＠グール樹 (3月30日 7:42)
- DiaryNoteの終焉に際して osobaya (3月29日 18:24)
- サービス終了ときいて ままま (3月11日 8:13)
- DNが終わる…… チキン (2月25日 17:01)
- 生存報告 みってる (2月18日 20:21)
- 神河フルスポイラー感想 からす丸 (2月5日 12:16)
- 晴れTC【ミッドレンジノート】 ヤジ@見習いハーゴン (1月6日 17:18)
- MTGアリーナ 今週のミッドウィークマジック ヒストリックブロール TOMMY (1月5日 21:29)
- ドロースペル抜くべきか？ 小池光太郎 (11月17日 17:16)
- 【カード高騰】ホンマかいな？ listeneｒ (5月31日 21:21)
- 神マーフォーク 半券 (5月27日 22:18)
- 購入: 0マナで打ち消されない不確定カウンター せのお (妹尾 賢) (5月21日 5:56)
- DN 黒蛇だったもの (3月28日 10:39)
- 育児奮闘記 KAZU (3月24日 10:04)
- カルドハイムで多相が増える前に 天麩羅内藤 (12月23日 3:06)
- お知らせ しゃけ (12月3日 18:36)
- 今日も月イチショベルカー Tyaru (9月4日 18:17)
- 【MTG】【カード紹介】ドラゴン集めとその紹介 Mana Capsule (5月30日 17:47)
- 3/22 晴れる屋神レガ ごんだわら (3月22日 11:29)
- 2月23日の日記 ヤ ナ ギ (2月24日 8:23)
- 預言する妖術使い ゆちゃ (1月26日 16:09)
- ツイッターはじめますた(＾ω＾) ニッシュ (1月16日 16:43)
- 【デュエプレ】個人的なカードの感想【光文明編】 たれ太 (12月24日 18:36)
- 【重要なお知らせ】台風19号の接近に伴う営業時間の変更について 晴れる屋 (10月10日 19:28)
- 禁止改定予想しない じんしん (8月26日 15:07)
- 名駅晴れる屋東海王決定戦 20190623 ひまりま (6月24日 20:36)
- 生きてます 音 (5月28日 2:50)
- RAGE行って来たよ2＆僕がロイヤルを使わなかった3つの理由 ＡＫＫＡ (5月12日 18:36)
- レガシーアンティキティー戦争テゼレッターのすすめ 拉麺マン (3月3日 14:28)
- 年刊、BUG続唱を考える 2019年号 対８ラブルのアンケート解説について ネグセん (1月15日 4:34)
- GP名古屋行ってきた ヰチ (10月15日 1:16)
- ラヴニカ 黒猫 (10月5日 11:32)
- Hopes選考会予選 権利獲得(ついでに環境名人戦) カズ (7月2日 23:18)
- EDH《ウェザーライトの艦長、ジョイラ/Jhoira, Weatherlight Captain》 coza (5月6日 22:54)
- SCGモダン 極上えび天丼 (3月12日 0:43)
- ５色ウィザード 竪琴高校事務員 (3月11日 1:47)
- 【3/31】第四回調布レガシーオープン「ドラホー収穫祭」告知【レガシー】 ネタ蒔き (3月10日 3:18)
- 【イクサランの相克】新環境スタンダードの見通し みつひで (1月8日 23:06)
- ラストサン権利ゲット@信心亭 N藤 (12月9日 21:55)
- [MTG／大会告知]11月25日～26日 FCG忘年会開催のお知らせ！！ (タイムスケジュール編) djcanon@ジャンプ最強 (11月17日 18:45)
- VALUはトレーディングカードである？ すずけん (10月19日 0:39)
- イクサラン限定戦メモ Ei-m (9月29日 16:39)
- 最近のまとめて すらぃり (8月20日 2:34)
- RPTQ突破！ アモンケットシールド練習記 STEP3 yasu (6月28日 2:00)
- 霊気池禁止 潜伏工作員 (6月13日 23:39)
- るむま わっきー (2月3日 12:55)
- 晴れる屋ドラフト ゼレペルデェン (1月22日 5:30)
- PPTQ モルァ (10月12日 23:13)
- ごめん、忘れてた づ〜か〜 (9月25日 23:22)
- シャドウバース iliyan (7月9日 9:09)
- ★僕は日記を書く上で一つだけ決めていることがある。下ネタは禁止。下ネタで笑いを取ろうとする安易な人間は本当に向上心のないクズだ。 マエストロ (5月17日 21:20)
- GP東京 Pallu (5月9日 16:20)
- 赤青果敢えるどらーじ もとそこ (4月7日 18:10)
- カード売りおじさん オラティス (2月21日 19:21)
- 今度の日曜はこれに出たい！ _kamahl (10月29日 0:36)
- ゼンディカー DUSK (10月2日 22:10)
- 5月20日更新報告っすよ 菊四 (5月20日 0:16)
- ＧＰ京都見た カスタム (4月19日 21:41)
- 【MTG】PTタルキール龍紀伝 Hanoi (4月16日 1:58)
- リミテが楽しい アーカム (10月26日 20:37)
- 続・出汁を巡る冒険～灰汁なき戦い～ 連載開始しました。 けんつよ (10月6日 23:40)
- 【MTG】ニクスへの旅Top１０！！【top10】 Aokage (5月11日 19:35)
- 年末のご挨拶 バド・ホワイト (12月31日 23:56)
- 【MOドラフト】Ｍ１４まだまだ楽しめる toshiya k (10月9日 13:00)
- 北九州組はがんばれー ウエキャット＠EXTRA (8月23日 6:13)
- さよならエクテン kappy (7月23日 0:37)
- 今までありがとう。 はなこい姫 (12月20日 23:46)
- 秘密のみ ひまんちゅ (12月12日 15:42)
- FNM in Singapore ナガキタ (8月18日 3:10)
- 何度目かの引退からの復帰 はせガー (8月5日 18:48)
- あれこいつ誰だっけ？的な hate (4月22日 21:39)
- あぁ、だから発表が早かったのか。。。 がやん (9月21日 0:02)
- 創造性すなわちクリエイティビティ ＲＩＫＫＵ＠Ｔ．Ｈ (3月19日 11:06)
- とりあえず 恵徒 (3月12日 16:36)
- [MTG] 初動最安値 [M11] ばかと〜 (7月16日 20:34)
- 初めは素通りしたのだが のへ (7月5日 20:08)
- いまだにアカウントが残っていたとは kojimas (6月10日 2:00)
- カニハルクについてなんとなく HAPPYJOKER (4月13日 23:35)
- マジック熱激下がり中(-.-;) Learn-Xjway (3月24日 22:11)
- Happy Life ria’ (2月2日 10:18)
- お久しぶりです。 ヒカル (1月11日 18:04)
- 《ゴブリンの先達/Goblin Guide》 くぇる (11月30日 2:39)
- 第2回：訳してみた ぞんび (10月24日 4:18)
- ポケモン クロ (9月15日 0:25)
- ８－４２回 如月 (7月16日 15:03)
- ひさびさＭＯ Rag Man (7月15日 21:07)
- 関西復帰 ままま (6月15日 23:59)
- やっぱ 憎悪団長 (6月8日 12:41)
- GPTのため東神奈川まで りん (5月23日 22:31)
- 難問珍問 よぐもちゅ (5月5日 19:36)
- 遅くなりましたが今年の忘年会情報です。 WAO (11月29日 3:29)
- アラーラドラフト５ デッキ BADTAR (10月30日 16:42)
- なん・・・だと・・・ ether (10月13日 1:20)
- うげー ま〜りゃん (10月6日 0:44)
- メインフェイズ:RDWとトロン dendrobium (9月26日 18:18)
テーマ別日記一覧
最新のコメント
- 6月21日お久しぶりです！ バイカーさ.. (tessenn)
- 6月14日ご無沙汰っす、元黒蛇です。 目.. (黒猫)
- 12月16日テゼレッターというデッキは固定.. (tessenn)
- 12月12日久々にdn覗いたら熱心に研究さ.. (音)
- 10月31日訂正しましたー。指摘ありがとう.. (tessenn)
コメント
文章の仕上がりの早さは見習わなくてはならないですね。
これからも無理をなさらない程度に頑張ってください。
あと、これの続編が出るようであればやりますか？
これって続編あるんですかね？単発モノのような気がしないでも無いですけど。ズヴィ氏のコラムという意味だと、基本的には頑張ってみようかな、と思ってます。